وجهاً لوجه مقارنة بين مرجعي باتيك فيليب نوتيلوس 3712 و 5712

باتيك فيليب نوتيلوس هي إحدى الساعات الرياضية الأكثر شهرة، والتي تم إطلاقها في عام 1976، أي بعد أربع سنوات بالضبط من إطلاق الرويال أوك من اوديمار بيغيه.  الساعتين الأيقونيتين كان قد صممهما الأسطوري جيرالد جينتا.

أول إصدار تم طرحه من نوتيلوس كانت 3700/1A الشهيرة المصنوعة من الفولاذ، حيث يشير الحرف "A" إلى كلمة "Acier"، والتي تعني الفولاذ بالفرنسية. 3700/1A عبارة عن ساعة لعرض الوقت والتاريخ، تم طرحها عندما كانت الصناعة السويسرية تعاني من أزمة الكوارتز.

حتى أواخر التسعينيات، عندما بدأ السوق يتعافى من تبعات أزمة الكوارتز لم يكن في مجموعة نوتيلوس أي ساعات معقدة. حتى عام 2005، عندما قدمت باتيك فيليب واحدة من أشهر الساعات في تاريخها، وهي المرجع 3712، والتي تم إنتاجها لمدة عام واحد فقط قبل أن يتم استبدالها بـالمرجع 5712 الذي مازال قيد الإنتاج إلى اليوم ويعد من أكثر الساعات  طلبا بين هواة الجمع. في حين أن هاتين الساعتين تستخدمان نفس الحركة وقد تبدوا متشابهتين للوهلة الأولى، إلا أن هناك العديد من الاختلافات بين 3712 و5712، والتي سنشرحها بالتفصيل في هذا المقال.

لنبدأ بأوجه الإختلاف في تصميم العلبة. المرجع 3712 باتيك فيليب نوتيلوس. يتميز بعلبة مكونة من قطعتين، وتاج قابل للضغط لأسفل، أبعاد العلبة 42 ملم للقطر، وسمك يبلغ 8.37 ملم. جانب العلبة عند موضعي الساعة 3 و9 مستقيم. في المقابل، المرجع 5712 نوتيلوس. يشتمل على هيكل علبة مكون من ثلاث قطع، وتاج ملولب، وحجم علبة أكبر قليلاً يبلغ 43 ملم، وهي أكثر سمكًا قليلاً بـسمك 8.52 ملم. وتصميم جانب العلبة عند موضعي الساعة 3 و9 مختلف قليلا.

ساعتي باتيك فيليب نوتيلوس 5712 و 3712 المصنوعتين من الفولاذ المقاوم للصدأ بمينا باللون الأزرق والذي يميز جميع طرازات نوتيلوس المصنوعة من الفولاذ الأخرى. يتميز  مينا كلا الإصدارين بنمط نوتيلوس المنقوش أفقيًا والمعزز بمؤشرات مضيئة ومصنوعة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراط. يحتوي التصميم على مؤشر احتياطي الطاقة عند موضع الساعة 10، ومؤشر تاريخ مشطب بنمط حلزوني مع تعقيدة مراحل طور القمر بين موضعي الساعة 6 و9، ومينا فرعي للثواني الصغيرة عند موضع الساعة 4.

عند إلقاء نظرة فاحصة على المرجع 3712 فمن السهل التعرف عليه مقارنة بالمرجع 5712 بناءً على بعض الفروق الدقيقة في المينا. وفيما يلي الاختلافات الرئيسية:

• في المرجع. 5712، يتضمن مؤشر احتياطي الطاقة أربع نقاط حمراء قبل الرقم "12" بدلاً من ثلاث نقاط فقط في المرجع. 3712.
  *تعديل: وفيما يخص هذه الاختلاف كان أحد متابعين وقت، قد نبهنا على أنه توجد بعض الإصدارات النادة من 3712 بأربع نقاط على مؤشر إحتياطي الطاقة، والتي من المفروض أن تكون ميزة في إصدار 5712.

والصورة أسفل مأخوذة من موقع كريستيز للمزادات لإصدار 3712 بأربع نقاط، الساعة التي بيعت بمبلغ 150,000 دولار أمريكي سنة 2021.

• الأرقام الموجودة في مؤشر التاريخ أكبر بكثير في المرجع. 5712.
  أيضا، على المرجع. 3712، الأرقام من "11" إلى "23" معكوسة، وهو ما يوجد في المرجع الأحدث. 5712.
• المينا على المرجع 5712 يتضمن عشرة مؤشرات ساعات فقط مقابل إحدى عشرة علامة في المرجع 3712، والذي يتضمن علامة إضافية عند موضع الساعة 7. بالإضافة إلى ذلك، فإن المؤشر الموجود عند الساعة 8 أطول قليلاً على مينا المرجع. 3712، ومؤشر الساعة 6 كاملة، على عكس ذلك الموجود في المرجع. 5712، وهو مقطوع قليلاً بواسطة مؤشر التاريخ.
• لون القمر والنجوم على مينا المرجع. 5712 هو لون ذهبي أكثر من اللون الفضي الداكن في المرجع. 3712.
• عقارب الساعة والدقائق أرق في المرجع. 5712.
• المينا في المرجع. 3712 له لون أزرق مائل إلى الرمادي أكثر.

كلا الإصدارين 5712 و 3712 يستعملان نفس الحركة الأوتوماتيكية العيار 240 PS IRM C LU من باتيك فيليب، حيث يرمز الاختصار إلى Petite Seconde و Indicateur de Réserve de Marche و Calendrier و Phases de Lune. أي باختصار تعقيدات المحرك، الثواني الصغيرة، مؤشر احتياطي الطاقة، التاريخ، ومؤشر طور القمر,

تتميز هذه الحركة بدوار صغير من الذهب عيار 22 قيراطًا، وتتكون من 265 مكونا و29 جوهرة وآلية هروب جيروماكس. توفر احتياطي طاقة لمدة 48 ساعة عند التعبئة الكاملة، وتعمل بتردد 21,600 ذبذبة في الساعة (3 هرتز). وتم تشطيب العيار بشكل جميل بلمسات باتيك الكلاسيكية ويمكن رؤيته بالكامل من خلال ظهر علبة الشفاف.

السوار  المشهور مع الحلقات الخارجية المصقولة بنمط الساتان وروابط مركزية المصقولة حد اللمعان، والذي يتميز بمشبك نوتيليس القابل للطي مع قفل أمان. في حين أن الحلقات المركزية للسوار أكثر استدارة في المرجع 3712 ، فإنها تبدو أكثر مربعة في الإصدار 5712، مما يسلط الضوء على اختلاف التصميم الدقيق ولكن المميز بين الطرازين.

فيما يعتبر كلا الإصداران أيقونات في هذه الفئة، إصدار 3712 أكثر ندرة كون الشركة أنتجته لمدة سنة واحدة فقط، الإصدار 5712 مازال معروض في موقع الشركة الرسمي وموجود للطلب عند وكلائهم الرسميين، ويبلغ سعره   51,260 دولار أمريكي أي ما يعادل 190,000 إماراتي.
 

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الرسمي لـ باتيك فيليب.

المقال تم تعديله.